おしゃれできものを楽しみたい方やフォーマルシーンでの装いにも安心な、卸問屋価格で１点からでも販売致しております。

夏期休暇のお知らせ

誠に勝手ながら下記の日程を夏期休暇とさせて頂きます。
下記の期間中のご注文・お問い合わせ受付はいたしかねます。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが何卒ご了承お願い致します。
尚、17日水曜日より平日営業いたします。

記

平成26年8月11日（木）?8月16日(火)

華洛苑・ほっと衣て

今月も夏物商品をお持ちします
まだまだ、夏まつりや花火大会と
夏行事は続きます
買い忘れなどございませんか？

?今月のおすすめ?
●婦人下駄・・・・・1,000円
●今浜マフラー・・１,500円
●ゆかた巾着・・・・・500円?等
　ゆかた肌着・メッシュ前板などの小物も
　用意しています
●ゆかた巾着・・・500円

?

?

?

?



●ゆかたカゴ巾着・・・1,500円

梅雨も明け、毎日暑い日が続いています
祇園祭の後祭りも24日に終わりますが
まだまだ夏まつりや花火大会と楽しみましょう

今月は、ゆかた巾着、婦人下駄、本麻のれん
レース帯〆・絽帯揚など夏物商品をお持ちいたします
この機会に是非お越し下さい

誠に勝手ながら下記の通り夏季休業とさせて頂きます。
何かとご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い申し上げます。

　　　　　臨時休業日

平成28年7月14日（木）?7月18日（月）

朝晩の気温差が激しくなり体調を崩しやすく
なっていますので体調管理には十分気を付けましょう

?子供ゆかた・・・・・・・・・1,800円
?今治ガーゼマフラー・・・1,500円
　紫外線対策、肌触りも良くおすすめです！
?婦人下駄・・・・・・・・・・1,000円
?本麻のれん・・・・・・・・2,500円　　

〒617-0843
京都府長岡京市友岡2丁目4-23

今日はとってもいいお天気ですね
紫外線対策を忘れず、COOPいわくらへ
お越し下さい
今回は、新柄婦人下駄・本麻のれんも新柄を
入荷！！
子供ゆかたもご用意しています　是非ご覧下さい
?子供ゆかた・・・・・・・・1,800円
?婦人下駄・・・・・・・・・・1,000円
?本麻のれん・・・・・・・・2,500円　

COOPいわくら
　　京都市左京区岩倉忠在地町526

?

5月なのに真夏のような暑さが続いていますが
皆さん体長は大丈夫ですか？
５月は気温差が激しいので水分補給を忘れず
十分気を付けましょう　　

?今回は夏物小物いろいろご用意致しております?　

◆ポリエステル絽半襟・・・300円
◆メッシュ前板ベルト付・・・700円
◆ゆかた小物3点セット・・・1,500円
　（ポリ前板ゆかた用・メッシュ伊達〆・着物ベルト）
◆夏用レース帯〆・・・・・・2,000円　など

6月より単衣の着物をお召し頂けます
小物は季節先取りでOKですので
小物を揃えてお出かけしてみませんか？

京都市上京区馬喰町　北野天満宮

?　　　　

東レ感謝セールのご案内

開催日　　　5月21日（土）9：30?16：30
　　　　　　　　　　22日（日）9：30?15：30
開催場所　東レ株式会社滋賀事業場厚生会館（東レ体育館）
　　　　　　　大津市園山１丁目１-１
　　　　　　　TEL　077-533-8533（セール当日のみ）　　

?子供ゆかた・婦人ゆかた・下駄各種
?レース帯〆・絽帯揚・ゆかた小物など
お値打ち商品取り揃えております！！

先日は、しまだいギャラリー【春華展】に
ご来場頂きましてありがとうございます
今回も展示会にたくさんのお客様にご来場頂きまして
楽しい時間を過ごす事ができました
これからも皆様に喜んで頂ける様
心がけてまいりますのでよろしくお願い致します

?売出し後のお楽しみ?　きもの丸洗いが大特価！！
５月３１日（火）まで、きものの丸洗い・染替えを　
１,０００円引きさせて頂きます！！

例）　小紋（袷せ）　　通常　4,500円→3,500円　　
　　　訪問着・附下　　通常　4,800円→3,800円にて承ります（税別）

その他、洗い張り・染み落とし等も、ご相談承ります

　　

?春・夏?問屋の大決算市
お待たせ致しました、今年も春華展の季節がやってまいりました
和装小物・和雑貨・ゆかた大特集とお値打ち品を
たくさん取り揃えております
きっと欲しい物が見つかるはずです！！

【日時】　4月16日（土）?18日（月）　10：00?17：00
　　　　　　　　　　　　　　　18日のみ　16：00まで
【会場】　しまだいギャラリー
　　　　　（地下鉄烏丸線ー烏丸御池駅?番出口よりすぐ）



?

?

?

?

?

?

?

◎告知◎売出し後のお楽しみもお忘れなく！！
※4月19日?5月31日まで、きもの丸洗い・染替え1,000円引き！！